abhaken

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Geschriebenes) tick (Am. check) off; fig. cross off one’s list; (Sehenswürdigkeiten etc.) auch umg., pej. knock off; fig. forget; das kannst du alles abhaken you can forget the whole thing

2. (losmachen) unhook

* * *

(Häkchen machen) to tick off; to check; to check off; to tick;

(Verbindung lösen) to unhook

* * *

ạb|ha|ken

vt sep

1) (= markieren) to tick (Brit) or check (esp US) off; (fig) to cross off

2) (= abnehmen) to unhook

* * *

((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) tick

* * *

ab|ha·ken

vt

1. (mit einem Häkchen markieren)

▪ etw \abhaken to tick sth off

2. (fam: darunter den Schlussstrich machen)

▪ jdn/etw \abhaken to forget sb/sth

die Affäre ist abgehakt the affair is over and done with

* * *

transitives Verb tick off; check off (Amer.)

* * *

abhaken v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Geschriebenes) tick (US check) off; fig cross off one’s list; (Sehenswürdigkeiten etc) auch umg, pej knock off; fig forget;

das kannst du alles abhaken you can forget the whole thing

2. (losmachen) unhook

* * *

transitives Verb tick off; check off (Amer.)

* * *

v.

to check off v.

to tick off v.